Ik behandel al uw documenten als streng vertrouwelijk en maak alle vertalingen zelf. Om ieder detail kloppend te krijgen, schakel ik een gekwalificeerde en betrouwbare revisor in.

Bij een financiële of technische tekst heb ik het te vertalen document nodig, met daarnaast nog wat extra informatie:

• De bron- en doeltaal, oftewel de taal waarin uw tekst is geschreven en de gewenste taal voor de vertaling
• Het doel van de vertaling, oftewel een korte uitleg over wat u met de tekst wilt bereiken
• De gewenste levertermijn, oftewel het tijdstip waarop u de vertaling uiterlijk wilt ontvangen

Bij een beëdigde vertaling kan het voorkomen dat ik het origineel moet inzien

De kosten en doorlooptijd van een vertaling hangen volledig van de daadwerkelijke tekst af. Daarom vraag ik u mij de tekst per e-mail of via het contactformulier te doen toekomen.

Vervolgens analyseer ik de tekst en ontvangt u van mij een vrijblijvende offerte, compleet met de verwachte doorlooptijd.

Dat ligt geheel aan mijn agenda op het moment dat uw aanvraag binnenkomt. Stuur me een e-mail met in de onderwerpsregel in ieder geval het woord ‘dringend’, voeg het document bij de e-mail en vertel wanneer u de vertaling nodig hebt. Ik laat u dan zo snel mogelijk weten of ik uw vertaling binnen dat tijdsbestek kan leveren.

Jazeker. Ik beschik over een bijzonder breed netwerk aan vertalers en breng u graag in contact met een collega die geknipt is voor uw tekst. Stuur me een e-mail met een korte beschrijving van de opdracht, dan ga ik voor u op zoek.

Ja. Ik ben niet alleen vertaler, maar ook tolk Nederlands-Duits en Russisch-Duits. Stuur me een e-mail met een korte beschrijving van de opdracht. U hoort dan zo spoedig mogelijk van me.

Laat me per e-mail weten wat u nodig hebt of vul het contactformulier in. Ik laat dan zo spoedig mogelijk van me horen.